downloadpagenav-gridpagenav-nextpagenav-prevsearchsharesocial-facebooksocial-googlesocial-instagramsocial-linkedinsocial-periscopesocial-pinterestsocial-twittersocial-youtube

Beyond the collection

Antonio Citterio interviewed by Stefano Casciani
 
Cambian las tendencias y los hábitos domésticos, pero las cocinas que diseñaste hace muchos años para Arclinea siguen en producción. ¿Qué es lo que hace que estos productos duren tanto tiempo en un mercado tan sofisticado?
 
Nuestra colaboración comenzó hace mucho tiempo, en 1986: el primer producto salió dos años después, y desde entonces hemos seguido siempre juntos esta trayectoria de investigación y desarrollo. Inmediatamente sentamos las bases de una estrategia de producto industrial, proyectando para componentes “transversales”: elementos estandarizados para combinar de acuerdo con las distintas exigencias, para poder crear una cocina personalizada. Lo cual no significa renunciar a la creatividad en el diseño, porque junto a la definición de estas componentes transversales hemos razonado sobre la innovación de los tipos. Ya aquel primer producto, que se llama Italia (sigue en producción y este año cumple 30 años), hace referencia claramente a un concepto profesional: declara alejarse de la tecnología clásica de los “muebles para cocina” utilizando el acero. Por eso nos dirigimos a fabricantes que trabajaban para las cocinas de los restaurantes y contaban con el know-how que nos permitió realizar un modelo imperecedero por su perfección.
 
¿De qué manera tu experiencia de arquitecto te orienta en el proyecto de espacios para la preparación y el consumo de los alimentos? ¿Surgen de aquí los conceptos de cocina que has realizado?
 
Vuelvo al tema de los tipos. A lo largo de mi experiencia como arquitecto constructor de casas, me he encontrado frente a situaciones muy variadas. Tanto personales como profesionales: desde casas de amigos y clientes hasta hoteles o -más recientemente- torres de vivienda enteras. No quiero decir que para cada una de estas situaciones haya proyectado un producto Arclinea diferente, pero indudablemente ciertas experiencias me han servido para entender mejor “en qué punto estaba” -para mí, para el público- la idea de cocina, de cómo debería funcionar, de lo que representa.

Creo que el secreto de la “longevidad” del producto Arclinea radica en el concepto de componentes industriales utilizables para distintos modelos y en la innovación de los tipos, no solamente de las formas.

¿Qué futuro crees que tiene el espacio de la cocina?

Últimamente -proyectando y construyendo edificios altos, torres para uso mixto, incluida la vivienda, sobre todo en Estados Unidos y Asia- observo que ciertos espacios de vivienda se restringen cada vez más; en cambio, los servicios registran un aumento: esto puede significar una vivienda reducida pero en la que sigue existiendo la necesidad y el placer de seguir recibiendo invitados y cocinar para ellos. Especialmente en ciudades como Miami o Nueva York, donde por exigencias de representación es necesario un espacio más amplio. Para responder a estas situaciones hemos desarrollado sistemas de producto más flexibles, con el concepto del Closet, iniciado con Convivium y luego desarrollado con Lignum et Lapis: un espacio cerrado con sistema de puertas dotadas de apertura abatible que contiene módulos operativos dedicados. Se puede tener una cocina muy “show cooking” -como se dice en inglés- o lo opuesto: “celada”, donde la funcionalidad, los equipos, el know-how gastronómico -por así decir- existen pero están contenidos en un área reservada, o que mientras no se utiliza queda oculta a la vista.

También las experiencias personales -desde cuando me casé hasta cuando tuve hijos y hasta cuando ellos crecieron- me sirvieron para entender en qué punto estaba la idea de cocina y cómo optimizar su proyecto.

La calidad de estas cocinas es no sólo formal y ambiental sino también técnica: ¿qué productos crees que te han permitido combinar con éxito estas tres componentes de proyecto? ¿Qué importancia tienen para el mejor resultado los detalles, los materiales?

Naturalmente, creo que en todos los productos Arclinea hemos logrado combinar bien estas tres componentes. Ya hemos hablado de cómo encontramos la mejor tecnología de producción con acero para la cocina Italia. Gracias al perfeccionamiento de la elaboración, hemos podido introducir recientemente acabados como PVD (o sea Physical Vapour Deposition): una tecnología especial con la que se pueden fijar al acero distintos colores a través de la evaporación del titanio. Se obtiene una aleación con una superficie aún más resistente y tonos metálicos más cálidos, adecuados para quienes no aman particularmente el acero inoxidable. Así pues, lo que ya era un clásico, la cocina Italia -pero también un producto sucesivo como Artusi, o la isla Convivium- se adecua a un gusto más sofisticado o, mejor dicho, lo crea.

No es fácil hallar la mejor técnica para lograr funcionamiento y acabados perfectos; trabajamos mucho en la industrialización con el propósito de encontrar la relación adecuada entre costes y beneficios.

Funcionalidad, estilo, estética: según tu escala de valores ideal, ¿dónde colocas estas componentes dentro del proyecto para Arclinea y, más en general, de tu enfoque de diseñador?

Fundamentalmente, como en todos mis otros proyectos de diseño, siempre me baso en la funcionalidad. No digo que la estética o el estilo en las cocinas no tengan importancia. Pero primero tenemos que ocuparnos de las cuestiones funcionales, de organización de los espacios y de los instrumentos necesarios. Por ejemplo, cuando en 2008 realizamos la cocina Lapis -un monolito monomatérico creado en piedra y posteriormente realizado también en acero- trabajamos mucho en la forma de la encimera y en los detalles. También allí el concepto de fondo era funcional: poder recibir por un lado a los invitados, y en el lado opuesto concentrar todos los elementos de trabajo.

¿En estos productos entra también la idea de la “cocina escultura”? ¿O sigue siendo más importante el concepto espacial en el que se basa cada nuevo proyecto?

Un producto formalmente muy caracterizado puede tener su dignidad, pero de todas formas debe tener en cuenta la idea de componentes como sistema. Siempre pensamos en los desarrollos futuros, sin poner en crisis las soluciones ya perfeccionadas sino integrándolas en el sistema de componentes más general. También en la cocina más reciente, Principia, con el concepto de espacios más abiertos y otros más cerrados (como el gran volumen arquitectónico que presentamos este año en el nuevo espacio Arclinea en Via Durini en Milán), hemos querido integrar lo mejor posible todos los aspectos que hacen de la cocina un verdadero espacio de vivienda. Creo que también esta vez hemos logrado nuestro objetivo.


Pedir información

Al hacer clic en el botón Enviar, confirmo que solicito el servicio indicado en el punto a) de estas pautas; mi consentimiento para el procesamiento de datos para los fines del servicio, incluidos los métodos de procesamiento mencionados en estas pautas, incluido el posible procesamiento llevado a cabo en estados miembros de la UE o países no pertenecientes a la UE

Top

I consent to the processing of my personal data for commercial, promotional and advertising communications and activities by Arc linea Arredamenti S.p.A. and Design Holding S.p.A. as joint controllers. I acknowledge that I may withdraw my consent at any time.

I consent to the processing of my personal data to create customer profiles for direct marketing purposes by Arc linea Arredamenti S.p.A. and Design Holding S.p.A. as joint controllers. I acknowledge that I may withdraw my consent at any time.

Purpose of processing
We inform you that the personal data voluntarily provided by you will be processed by Arc Linea Arredamenti SPA as personal data controller, for the purpose of:

a) providing the requested service and allowing Arc Linea Arredamenti SPA to carry out the survey related to this service;
b) providing you, with your express consent, with commercial and/or promotional information, as well as sending you advertising material or performing direct sales activities or commercial communications on products, services and other activities of Arc Linea Arredamenti SPA, or performing market research;
c) profiling, with your express consent, your behaviour, consumption and other habits in the sector in which Arc Linea Arredamenti SPA operates, in order to improve the services offered by Arc Linea Arredamenti SPA;

d) communicating, with your express consent, the data to related companies or third parties to Arc Linea Arredamenti SPA, as well as to Arc Linea Arredamenti SPA partner companies for processing, in order to provide commercial and/or promotional information, as well as sending advertising material or performing direct sales activities or interactive commercial communications on products, services and other activities of the aforementioned companies, or to carry out market research activities.

Data processing for any of the aforementioned purposes will be executed via paper-based, computerised or telematic means, whichever is most suitable for ensuring the security and confidentiality of the processed data.

Processing procedure
Personal data will be processed mainly using IT equipment.
The personal data that you voluntarily disclose to Arc Linea Arredamenti SPA, however it is transmitted (completion of online forms, email communication, etc.), will be stored in a data handling application of Arc Linea Arredamenti SPA exclusively for the purposes indicated above, and for the period stipulated by the relevant legislation.
For the purposes of this paragraph, Arc Linea Arredamenti SPA undertakes to observe specific security measures to prevent the loss of data, their illicit or incorrect use and unauthorised access, in full compliance with the laws and regulations.

Compulsory/voluntary provision of data
Personal data is provided voluntarily.
However, the refusal of the interested party to provide personal data for the purposes referred to in points b), c) or d) will make it impossible for the data controller to send commercial offers and information on the company's activity.

Data Controller and Responsible Officer
The Controller for the described processing activities is Arc Linea Arredamenti SPA, with headquarters in Viale Pasubio, 70 - 36030 Caldogno (VI) - Italy.
Processing operations will be carried out by Assignees appointed by the Data Controller and/or the Officer responsible for data processing, who operate under their direct authority in compliance with the instructions received.

Persons/bodies to whom/which personal data may be communicated, or who may access them in their capacity as Responsible Officers or data processing officers
Your data may be disclosed to external companies with which Arc Linea Arredamenti SPA may consider collaborating, which, in any case, guarantee the adoption of security and confidentiality criteria equivalent to those adopted by Arc Linea Arredamenti SPA, and which operate as external data processing bodies.
Your personal data may be disclosed to third parties to comply with legal obligations, or to comply with orders from public authorities, or to exercise a right in court. Furthermore, subject to your consent, your data may be disclosed to third parties as indicated in point d) of these guidelines.

Rights of the interested party
The interested party has the right to obtain confirmation of the existence of his/her personal data, and of their communication, in an intelligible manner.
The interested party has the right to know the content and the origin of the personal data.
The interested party furthermore has the right to demand:

a) the updating, amendment, or, where he/she has an interest in it, the integration of the data;
b) the deletion, anonymization or blocking of unlawfully processed data, including data that does not need to be retained for the purposes for which it was collected or subsequently processed;
c) confirmation that those to whom the data is communicated or disclosed are notified of the actions referred to under points (a) and (b), including their content, unless the fulfilment thereof proves impossible or involves the use of means that are clearly disproportionate to the right being protected.

The interested party has the right to oppose, in whole or in part:

a) on legitimate grounds, the processing of his/her personal data, even if the data is relevant for the purpose of their collection;
b) the processing of their personal data for the purpose of sending advertising material or for direct sales, or for conducting market research or commercial communications.

In any case, the interested party remains free, at any time, to revoke consent by sending an informal notice to that effect to Arc Linea Arredamenti SPA, at .

I consent to the processing of my personal data to create customer profiles for direct marketing by the companies of the Design Holding Group as joint controllers. I acknowledge that I may withdraw my consent at any time.